Pope Francis apologises for making homophobic slur in a closed-door meeting